Podržani jezici i stručni prevodi – Prevodilačka agencija BGprevodi

Podržani jezici za prevođenje

Najčešće traženi jezici za prevod u našoj agenciji

Najtraženiji prevodi sa srpskog jezika:

Prevod sa srpskog na nemacki

Prevod sa srpskog na engleski

Prevod sa srpskog na turski

Prevod sa srpskog na ruski

Prevod sa srpskog na madjarski

Prevod sa srpskog na francuski

Prevod sa srpskog na grcki

Prevod sa srpskog na italijanski

Prevod sa srpskog na spanski

Najtraženiji prevodi na srpski jezik:

Prevod sa engleskog na srpski

Prevod sa nemackog na srpski

Prevod sa francuskog na srpski

Prevod sa ruskog na srpski

Prevod sa turskog na srpski

Prevod sa italijanskog na srpski

Prevod sa spanskog na srpski

Prevod sa hrvatskog na srpski

BRZA PONUDA

Podržani jezici za prevođenje

Prevodilačka agencija BGprevodi već više od decenije pruža profesionalne prevodilačke usluge na svim svetskim jezicima. Naš stručni tim prevodilaca i sudskih tumača uspešno prevodi dokumenta, stručne tekstove, ugovore i lična dokumenta sa stranih jezika na srpski i obratno, kao i sa jednog stranog jezika na drugi.

Bilo da vam je potreban prevod diplome sa engleskog na srpski, prevođenje ugovora sa nemačkog jezika, ili overa dokumenta kod sudskog tumača, kod nas ćete pronaći kompletnu uslugu na jednom mestu.

Prevođenje sa jednog stranog jezika na drugi

Jedna od naših prednosti je mogućnost direktnog prevođenja sa jednog stranog jezika na drugi (npr. sa nemačkog na engleski, sa francuskog na ruski, sa grčkog na italijanski). Na ovaj način, naši klijenti štede vreme i novac jer prevod ne mora prvo da ide preko srpskog jezika.

Rokovi i cene prevoda

Rok i cena zavise od jezika, obima i stručnosti teksta. Orijentaciono:

Manji dokumenti (potvrde, lična dokumenta): 1–2 radna dana
Stručni prevodi (pravo, medicina, tehnika): 2–5 radnih dana
Overa sudskog tumača: istog dana do 2 dana
Apostille (nadležni sud): 1–3 radna dana
Hitni prevodi: u 24h (uz doplatu)

Napomena: obračun može biti po prevodilačkoj strani, reči ili satu (za usmeno prevođenje).

Kako poručiti

Pošaljite dokument (PDF/JPG/Word) i navedite jezički par.
Dobijate ponudu (cena + rok + da li je potrebna overa/Apostille).
Izrada prevoda (interni QA; po potrebi overa sudskog tumača).
Isporuka: štampani overeni primerak + e-verzija (PDF/Word); slanje kurirskom službom ili lično preuzimanje.

Poverljivost i kvalitet

Svi dokumenti se obrađuju uz strogu poverljivost i internu kontrolu kvaliteta (stil, terminologija, fraze, idiomi). Naš tim čine prevodioci i sudski tumači sa bogatim iskustvom u različitim industrijama.

BESPLATNA PROCENA PREVODA

Lista podržanih jezika u prevodičkoj agenciji BG Prevodi

Jezik	Prevod na srpski	Prevod sa srpskog
Albanski	✓	✓
Arapski	✓	✓
Bosanski	✓	✓
Bugarski	✓	✓
Danski	✓	✓
Engleski	✓	✓
Finski	✓	✓
Francuski	✓	✓
Grčki	✓	✓
Holandski	✓	✓
Hrvatski	✓	✓
Italijanski	✓	✓
Japanski	✓	✓
Litvanski	✓	✓
Nemački	✓	✓
Norveški	✓	✓
Poljski	✓	✓
Portugalski	✓	✓
Rumunski	✓	✓
Ruski	✓	✓
Slovački	✓	✓
Slovenački	✓	✓
Češki	✓	✓
Španski	✓	✓
Švedski	✓	✓
Turski	✓	✓
Ukrajinski	✓	✓
Mađarski	✓	✓

* Ako jezik koji vam je potreban nije na listi iznad, slobodno nas kontaktirajte. Naš tim će vas obavestiti da li imamo stručnog prevodioca ili sudskog tumača za taj jezik i u kom roku možete očekivati prevod.

BESPLATNA PROCENA PREVODA

Sve o prevodima na i sa stranih jezika – najčešća pitanja

Da li mi je potreban original dokumenta za overu?

Da. Sudski tumač upoređuje prevod sa originalom i potvrđuje istovetnost.

Koliko traje izrada overenog prevoda?

Za manja dokumenta najčešće 1–2 radna dana; za obimnije i stručne tekstove 2–5 dana.

Da li radite hitne prevode?

Da, postoji opcija izrade u 24h (uz doplatu).

Mogu li dobiti e-verziju pre štampanog primerka?

Da. Dobijate e-verziju (PDF/Word), a overeni primerak se preuzima lično ili šalje kurirskom službom.

Da li su overeni prevodi priznati u inostranstvu?

Da. Overa sudskog tumača je priznata; u nekim slučajevima je potreban i Apostille.

Prevod sa jednog stranog jezika na drugi – da li radite direktno?

Da. To je brže i ekonomičnije (npr. nemački ↔ engleski, francuski ↔ ruski).

Kako formirate cenu?

Zavisi od jezika, obima i stručnosti – po prevodilačkoj strani/reči ili času (za usmeno).

Koje industrije pokrivate?

Pravo, medicina, tehnika/inženjering, finansije, marketing/IT, akademski radovi.

Podržani jezici za prevođenje

Najčešće traženi jezici za prevod u našoj agenciji

Podržani jezici za prevođenje

Prevođenje sa jednog stranog jezika na drugi

Rokovi i cene prevoda

Kako poručiti

Lista podržanih jezika u prevodičkoj agenciji BG Prevodi

Sve o prevodima na i sa stranih jezika – najčešća pitanja

BG Prevodi

BUSINESS EXCELLENT SME

Kontakt podaci

Pretražite sajt:

Novosti