Naši sudski tumači specijalizovani su za veliki broj oblasti i vrše overene prevode:
Ako vam je potreban dokument koji nije naveden, slobodno nam pošaljite – prevodimo gotovo sve vrste sadržaja.
Ako vam je potreban sudski tumač za španski jezik, BG Prevodi pruža profesionalne, precizne i zakonski priznate overene prevode za sve vrste dokumenata. Naši ovlašćeni sudski tumači rade prevode sa španskog na srpski i prevod sa srpskog na španski jezik, uz pečat koji je validan u Srbiji i u svim državama španskog govornog područja — uključujući Španiju, Meksiko, Argentinu, Čile, Urugvaj i druge zemlje Latinske Amerike.
Dokumenta možete poslati online, a mi vam u najkraćem roku dostavljamo tačan, uredan i pravno ispravan overeni primerak – lično, poštom ili kurirskom službom, u zavisnosti od vaših potreba.
Overeni prevodi sa španskog jezika najčešće su potrebni za: vizu, rad u inostranstvu, studije, nostrifikaciju diploma, brak u Španiji ili Latinskoj Americi, zdravstvenu dokumentaciju, imovinsko-pravne postupke, administrativne i sudske procese.
Cena overenog prevoda zavisi od:
Za lična dokumenta cena je uvek fiksna i u ponudi je dobijate odmah.
Za obimne projekte (ugovori, tehnička dokumentacija, medicinski fajlovi) dajemo posebne pogodnosti.
Možete poslati dokument i dobićete tačnu cenu u roku od nekoliko minuta.
U zavisnosti od dokumentacije, prevodi mogu biti završeni:
Ako vam je potreban prevod za konkurs, vizu, posao u Španiji ili hitnu predaju dokumenata, obavezno nam navedite rok i prilagođavamo izradu.
Veliki broj klijenata pita:
Da li mi treba apostille za Španiju?
U većini slučajeva – da.
Mi vam pomažemo:
Prevod i overa apostille pečata vrše se po pravilima sudskih tumača i prihvatljivi su u svim španskim institucijama.
Ovlašćeni sudski tumači sa višegodišnjim iskustvom
Naši prevodi su priznati pred svim institucijama, sudovima, ambasadama i poslodavcima u Španiji.
Dokumenta koja želite da prevedemo i overimo možete doneti lično u jednu od naših poslovnica na Novom Beogradu. Ukoliko vam to ne odgovara, prevod i overu možete obezbediti i tako što ćete dokumenta poslati preporučenom poštom ili kurirskom službom.
Važno je naglasiti da samo sudski tumač ima ovlašćenje da potvrdi da je prevod u potpunosti veran originalu. Prevodioci sami po sebi nemaju pravnu moć da dokumentima daju punu pravnu snagu, jer to pravo pripada isključivo sudskim tumačima.
Koliko traje overeni prevod sa španskog na srpski ili sa srpskog na španski?
Za većinu ličnih dokumenata koje obrađuje naš sudski tumač za španski jezik, prevod je gotov istog dana. Za obimnije ugovore, medicinsku, sudsku ili poslovnu dokumentaciju rok izrade je najčešće 24-48 sati, uz mogućnost hitnog prevoda po dogovoru.
Kako da pošaljem dokument sudskom tumaču za španski jezik?
Dokument za overeni prevod sa španskog ili na španski jezik možete poslati kao PDF, sken ili jasnu fotografiju telefonom, putem mejla ili kontakt forme na sajtu. U većini slučajeva original nije potreban za izradu prevoda – bitno je da je dokument čitljiv kako bi prevod sudskog tumača bio potpuno tačan i pravno validan.
Da li je overeni prevod važeći u Španiji?
Da. Overene prevode koje uradi naš ovlašćeni sudski tumač za španski jezik prihvataju institucije, ambasade, poslodavci i sudovi u Španiji. Po potrebi vam dajemo i smernice oko apostille pečata, kako bi vaša dokumenta bila u potpunosti priznata u inostranstvu.
Da li radite hitne prevode sa pečatom sudskog tumača za španski?
Da – radimo hitne prevode za španski jezik. Manja lična dokumenta možemo završiti u roku od nekoliko sati istog dana, dok za veći obim prevoda obezbeđujemo prioritetne rokove po dogovoru, uz zadržavanje pune tačnosti i usklađenosti sa propisima za sudske tumače.
Telefon poslovnice:
+381 11 3111 228
Kontakt za fizička lica:
+381 (0) 62 62 92 30
Za hitne prevode pozvati:
+381 (0) 62 62 92 62
E-mail:
office@bgprevodi.rs
Pratite nas:
devojka-papiri-zaposljavanje
zena-papiri-pise
